Questo è il regalino che mi sono concessa per queste festività natalizie: 1 cofanetto in cartone robusto, contenente ben 69 CD con custodia in cartoncino, per un totale di 83 ore di ascolto.
Si tratta dello scrigno che custodisce il tesoro di zia Jane: i suoi sei romanzi completi nonché Lady Susan ed i due incompleti (Sanditon e The Watsons), nella preziosissima edizione in versione audiolibro della casa editrice Naxos, Jane Austen, The complete novels.
I romanzi sono letti nell’originale inglese, in versione integrale, da tre ottime attrici britanniche che hanno compiuto questa impresa titanica: Juliet Stevenson (Mrs Elton in Emma, del 1996, ma anche la madre di Keira Knightley in Sognando Beckham del 1992) a cui vengono affidati 4 dei 6 romanzi (Sense and Sensibility, Emma, Mansfield Park, Northanger Abbey); Emilia Fox (l’indimenticabile Georgiana del Pride and Prejudice del 1995 targato BBC) che legge proprio il beneamato Pride and Prejudice; Anna Bentink (grande professionista della voce recitante per BBC Radio e Naxos), che legge Sanditon e The Watsons. Ad altri tre attori (Harriet Walter, Kim Hicks, Carol Boyd) è infine affidata la lettura del romanzo epistolare Lady Susan.
(In fondo al post, i link per ascoltare qualche brano in anteprima)

Ad accompagnare degnamente i CD, un ottimo libretto con l’indicazione delle tracce, bellissime illustrazioni tratte da dipinti dell’epoca austeniana, nonché una breve biografia e brevi presentazioni dei romanzi scritte da Hugh Griffith ed Helen Davies. Sì, queste sono le occasioni in cui riconosco (ed invidio!) l’amore pragmatico degli Inglesi per la loro cultura!

Ora, immaginatevi la scena. Ore 21.30 circa del 9 dic. 2010. Mi siedo alla scrivania, con una teiera piena di tè fumante accanto al mio fidato PC portatile, inserisco il CD nel lettore e gli auricolari nelle mie orecchie, apro il libro (una vecchia, vissuta edizione della Oxford dei tempi dell’università) e clicco Play. I primi 78 minuti dell’intera maratona (che corrispondono ai primi 8 capitoli di SS) volano lisci e piacevoli come il tè con cui li accompagno! Un’esperienza davvero olistica!

Chiudo con le stesse parole che ho usato su Anobii:
Raccomando vivamente questo cofanetto a chiunque ami Jane Austen, la bella letteratura in genere, l’arte di recitare, la lungimiranza delle case editrici, la lingua e la cultura inglese. Fatelo vostro!

– Ascolta qualche brano in anteprima:
il link  porta alla pagina di Naxos dove dovrai cliccare su AUDIO SAMPLE. Buon ascolto!
Sense and Sensibility – Pride and Prejudice – Emma – Mansfield Park – Northanger Abbey – Persuasion – Lady Susan – The Watsons + Sanditon
– Quanto costa?
Prezzo di copertina: se lo scarichi dal sito di Naxos in mp3, 120 sterline; se lo acquisti su Amazon.uk, 199 sterline. In Italia: solo per fare qualche esempio, su Amazon a € 182,76 (prezzo pieno € 231,31) oppure su IBS a € 176,04 (prezzo pieno € 195,61).

• About
• Latest Posts

Silvia Ogier

(Bologna, Italy) - Diplomata Traduttrice e Interprete e laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha lavorato come traduttrice e da anni si occupa di marketing e comunicazione aziendale. Il suo maggiore interesse libresco è la letteratura scritta dalle donne. Ha letto Jane Austen per la prima volta a vent’anni (Orgoglio e Pregiudizio). Nel dicembre 2010 ha aperto il blog monografico Un tè con Jane Austen e nel 2013 ha fondato Jane Austen Society of Italy (JASIT), di cui è presidente.

Latest posts by Silvia Ogier (see all)

• “Un tè con Jane Austen” di Narratè, ovvero: Jane si racconta in una tazza di tè - 8 Dicembre 2023
• Una rosa per Elinor e Marianne: Sense and Sensibility, la terza rosa di Jane Austen - 3 Novembre 2023
• Persuasion con le lettere scritte a mano e altro materiale d’epoca - 2 Aprile 2023