Let other pens dwell on guilt and misery. I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore every body, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
Che altre penne si soffermino su colpe e miserie. Io abbandono questi odiosi argomenti non appena posso, impaziente di riportare tutti quelli non troppo colpevoli a un tollerabile grado di benessere, e di farla finita con tutto il resto.
(Mansfield Park, cap. 48)
Grazie, dear aunt Jane, per avermi insegnato l’arte di sorridere.
(Bologna, Italy) - Diplomata Traduttrice e Interprete e laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha lavorato come traduttrice e da anni si occupa di marketing e comunicazione aziendale. Il suo maggiore interesse libresco è la letteratura scritta dalle donne. Ha letto Jane Austen per la prima volta a vent’anni (Orgoglio e Pregiudizio). Nel dicembre 2010 ha aperto il blog monografico Un tè con Jane Austen e nel 2013 ha fondato Jane Austen Society of Italy (JASIT), di cui è presidente.
Latest posts by Silvia Ogier (see all)
- Sanditon, l’incompiuto irresistibile e i suoi tanti completamenti - 25 Ottobre 2020
- Emma abita a Beverly Hills, da 25 anni | Clueless (Ragazze a Berverly Hills), film 1995 - 30 Agosto 2020
- Chawton, 7 luglio 1809: il Nuovo Inizio di Jane Austen - 26 Luglio 2020
“Ho perso un tesoro, una sorella, un’amica che non potrà mai essere superata. Era la luce della mia vita, rendeva preziosa ogni piccola gioia, alleviava ogni pena, mai le ho nascosto un mio pensiero, ed è come se avessi perduto una parte di me stessa. L’ho solo amata troppo, non più di quanto meritasse” Cassandra (L. a Fanny del 20 luglio 1817).