Lo scaffale di Jane

Su questo scaffale, trovi tutte le opere di Jane Austen in versione originale (1) e in italiano (2), anche in versione audiolibro (3). In fondo, trovi anche i manoscritti (4) e le illustrazioni dei suoi romanzi (5). La maggior parte sono risorse gratuite. La magia di Jane Austen è a tua disposizione!

Opere di Jane Austen
1. Versione originale in lingua inglese

Clicca su questo collegamento: Opere di Jane Austen su girlebooks.com

Approderai sulla pagina che il sito Girlebooks.com dedica a Jane Austen.
Tutti i libri sono a disposizione in formati diversi e gratuitamente – con la sola eccezione del volume unico The complete works.
Ho scelto questo sito per la qualità dei testi che, per quanto gratuiti, sono molto curati, e per la filosofia del sito, che ha lo scopo di «make classic and contemporary works by female writers available to a large audience through the ebook medium» (rendere le opere classiche e contemporanee di donne scrittrici disponibili ad un vasto pubblico attraverso lo strumento dell’e-book).

2. Versione in lingua italiana

Clicca sulle copertine più  sotto: approderai alle pagine che il sito jausten.it dedica a queste opere. I testi sono disponibili gratuitamente e nelle seguenti modalità:
– online, con testo originale a fronte e note ipertestuali
– scaricabile in formato PDF
– acquistabile in versione cartacea (da ilmiolibro.it)
Ho scelto questo sito per la qualità dei testi, tradotti da Giuseppe Ierolli con molta cura, dotandoli di un corredo di note e materiale informativo vario che permettono una vera immersione totale nelle opere di Jane Austen. E perché la filosofia di Giuseppe è la stessa di UTCJA: la condivisione libera di tutto ciò che riguarda Jane Austen.
Inoltre, qui trovi altre edizioni, molto speciali.

  • Romanzi canonici

Ragione e Sentimento, di Jane Austen, tr. G. IerolliIndice generale dei romanzi canonici
Ragione e Sentimento
Orgoglio e Pregiudizio
Mansfield Park
Emma
L’Abbazia di Northanger
Persuasione

  • Romanzi canonici Edizione speciale Bicentenario
    (a cura di Jane Austen Society of Italy JASIT)

orgoglio_pregiudizio_200_jasitOrgoglio e Pregiudizio
Edizione speciale Bicentenario
patrocinata da JASIT (Jane Austen Society of Italy)
traduzione Giuseppe Ierolli
copertina e progetto grafico Petra Zari
ed. ilmiolibro.it, Narrativa
2a edizione: 7/2013 (1a ed. 01/2013)
Copertina Morbida, a colori
Pagine 366, bianco e nero
Titolo originale: Pride and Prejudice

Per saperne di più, vai su jasit.it
Per leggerne un’anteprima, vai su ilmiolibro.it
Per acquistarlo, vai su ilmiolibro.it

 

Cover-MP-Bicentenary_02Mansfield Park
Edizione speciale Bicentenario
patrocinata da JASIT (Jane Austen Society of Italy)
traduzione Giuseppe Ierolli
Illustrazioni di copertina, interne e progetto grafico di Petra Zari
Editore: ilmiolibro.it, Narrativa
2a edizione: 12/2014
Copertina Morbida, a colori
Pagine 516, bianco e nero
Titolo originale: Mansfield Park

Per saperne di più, vai su jasit.it
Per leggerne un’anteprima, vai su ilmiolibro.it
Per acquistarlo, vai su ilmiolibro.it

Cover-EMMA-Bicentenary-JASITEmma
Edizione speciale Bicentenario
patrocinata da JASIT (Jane Austen Society of Italy)
traduzione Giuseppe Ierolli
Illustrazioni di copertina, interne e progetto grafico di Petra Zari
Editore: ilmiolibro.it, Narrativa
1a edizione: 9/2015
Formato 15×23
Copertina Morbida, a colori
Pagine 488, bianco e nero
Titolo originale: Emma

Per saperne di più, vai su jasit.it
Per leggerne un’anteprima, vai su ilmiolibro.it
Per acquistarlo, vai su ilmiolibro.it

  • Altri Scritti
    (comprese le lettere e le biografie familiari)

Altre Opere di Jane Austen, tr. G. Ierolli  Juvenilia di Jane Austen, tr. G. Ierolli Lettere di Jane Austen, tr. G. Ierolli Ricordo di Jane Austen, tr. G. Ierolli

3. Audiolibri

jane_austen_headphones

  • In inglese

Per gli audiolibri gratuiti, letti da volontari, clicca su questo collegamento: Librivox – Jane Austen
Per gli audiolibri acquistabili, ed. Naxos, leggi il post I romanzi di Jane Austen come non li avete mai sentiti
Una curiosità gratuita: la prima dichiarazione di Mr. Darcy, da Orgoglio e Pregiudizio, letta da Matthew Mac Fadyen. Leggi il post La prima dichiarazione letta da Matthew Mac Fadyen

    • In italiano

Per gli audiolibri gratuiti, vai al sito di RAI Radio 3. Grazie alla fortunata e seguitissima trasmissione Ad alta voce, è possibile ascoltare:
Orgoglio e Pregiudizio letto da Claudia Giannotti, con un’Introduzione di Sandra Petrignani. Si tratta di una versione ridotta (a cura di Paola Roli) ma ben realizzata. Clicca su questo collegamento: Orgoglio e Pregiudizio, RAI Radio 3
Emma letto da Elsa Agalbato in una versione ridotta (da Maurizio Ciampa) ma ben realizzata. Clicca su questo collegamento: Emma, RAI Radio 3

Per gli audiolibri acquistabili, ed. Emons Audiolibri, leggi i post:
Paola Cortellesi legge Ragione e Sentimento, Emons Audiolibri
Paola Cortellesi legge Orgoglio e Pregiudizio, Emons Audiolibri

4. Manoscritti

persuasion_manuscript

Una pagina di Persuasione

Gli originali cartacei vergati da Jane Austen sono sparsi in tutto il mondo. Ma la sua inconfondibile grafia ed i segreti del suo lavoro di composizione sono facilmente accessibili online grazie ai siti delle istituzioni bibliotecarie che li custodiscono nonché al lavoro di un gruppo di studiosi della prestigiosa Bodleian Library di Oxford.
–  Jane Austen’s Fiction Manuscripts
Il sito raccoglie tutti i manoscritti delle opere austeniane arrivati fino a noi e custoditi in diverse parti del mondo. La digitalizzazione è curata dalla Oxford University e dalla Bodleian Library, sotto la supervisione di Kathryn Sutherland. Presso la biblioteca, sono custoditi gli originali di The Watsons (la seconda parte) e del primo volume degli Juvenilia.
British Library (Londra)
Qui troviamo una quantità di tesori austeniani, tra cui il famoso scrittoio portatile, una scatola porta spilli, e numerosi manoscritti preziosi: alcune lettere, lo spartito di musica copiato a mano da Jane, i volumi 2 e 3 degli Juvenilia, gli ultimi due capitoli della prima stesura di Persuasion, le Opinions su Mansfield Park e su Emma.
Morgan Library (New York)
Qui troviamo la prima parte del manoscritto del romanzo incompiuto The Watsons, e l’unico romanzo epistolare di Jane Austen, Lady Susan (con l’unica eroina austeniana negativa). Ci sono anche alcuni scritti che non sono opere letterarie ma di grande interesse: il Plan of a novel (Progetto di un romanzo) e Profits of my novels (Profitti dei miei romanzi). Soprattutto, c’è un vasto tesoro austeniano, ben 51 delle 161 lettere giunte fino a noi, e tutte consultabili.

5. Illustrazioni

brock_img_reading_udolpho

Le magiche, sognanti illustrazioni di C.E. e H.M. Brock. Clicca sui collegamenti qui sotto: approderai alle pagine del sito Molland’s, un punto di riferimento per tutto il mondo austeniano.

Ragione e Sentimento
Orgoglio e Pregiudizio
Mansfield Park
Emma
Persuasione
L’Abbazia di Northanger

Nel corso dei secoli, molti sono stati gli illustratori che hanno dato vita alle pagine di Jane Austen. In rete, è facile trovare le immagini create da Hugh Thomson per i romanzi (famoso il suo lavoro per la cosiddetta “Peacock Edition” di Pride and Prejudice del 1894, ed. George Allen, oggi MacMillan) o da Isabel Bishop (sua l’edizione 1976 di Pride and Prejudice dell’editore E. P. Dutton & Company).

3 pensieri su “Lo scaffale di Jane

  1. Pingback: Jane, che fece il giro del mondo appena nata - Un tè con Jane Austen

  2. Pingback: Mansfield Park, un Bicentenario che vale una (ri)scoperta - Un tè con Jane Austen

  3. Pingback: Così non parlò Jane Austen. Diffidate dalle false citazioni! - Un tè con Jane Austen

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*